11月2日(火)、菱田先生の「セミナー」で2日遅れのハロウィーン?パーティーが開かれました。皆でお菓子を持ち寄って、『ハリー?ポッターと死の秘宝』に関する英語論文を講読しながら食べました。
もちろんお菓子は個包装のものに限り、口に入れるとき以外はマスクを外さない「マスク会食」を心がけました。
先生の頭に乗ってるのは‥‥?
『ハリー?ポッターと死の秘宝』の原題はHarry Potter and the Deathly Hallowsですが、先生からDeathly HallowsのHallowとハロウィーン(Hallowe’en)のHallowは同じだというお話がありました。
ハロウィーンはもともとキリスト教の祭日「万聖節」(All Hallows’ Day)の前夜(even)という意味で、Hallow Evenが縮まってHallowe’enになったのだという、ハロウィーンの語源を話して下さいました。
みんな、お菓子を食べてる余裕、あったかな?
(A. Koizumi)